1 00:00:00,000 --> 00:00:01,934 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:02,002 --> 00:00:06,632 Taka nieszczęśliwa kobieta. Ale kiedy kłopoty są w sypialni- 3 00:00:06,707 --> 00:00:12,077 - Była taka samotna, l- żal mi jej. - Mój mąż zawsze mi to robił. 4 00:00:12,146 --> 00:00:16,310 Jonatan zabił swoją żonę, żeby móc, uh, oczyścić ścieżkę do twoich drzwi? 5 00:00:16,383 --> 00:00:20,251 Ty też? Co? O nie. Nie. 6 00:00:20,320 --> 00:00:23,380 Jonathan Martin by tego nie zrobił coś tak strasznego jak to wszystko. 7 00:00:23,457 --> 00:00:26,915 Wygląda na to, że twoja pielęgniarka była jeden ze stałych bywalców Jonathana. 8 00:00:26,994 --> 00:00:29,963 To był dobry, czysty seks raz w tygodniu. 9 00:01:33,060 --> 00:01:36,359 Więc jej powiedziałem Powiedziałem: „Lucille 10 00:01:36,430 --> 00:01:38,762 „Nie obchodzi mnie, co mówi twój mąż. 11 00:01:38,832 --> 00:01:40,823 Nosisz włosy, jak chcesz.” 12 00:01:40,901 --> 00:01:44,496 Uh, nie za pełny z przodu, proszę, Loretto. 13 00:01:44,571 --> 00:01:47,404 Teraz jest bardzo szczęśliwie rozwiedziona. 14 00:01:47,474 --> 00:01:51,069 Uh, tył też nie jest zbyt pełny. Jesteś pewna, Jessiko? 15 00:01:51,145 --> 00:01:54,512 Puszyste włosy są teraz w modzie. [Kobieta] Och, spójrz, Eve 16 00:01:54,581 --> 00:01:58,210 oto przepis na niskokaloryczne kulki z popcornu. 17 00:01:58,285 --> 00:02:00,344 I są ozdobione tak, by wyglądały jak zegary. 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,911 Jakie to wygodne. Następnym razem, gdy urządzisz przyjęcie koktajlowe, 19 00:02:02,990 --> 00:02:06,084 Twoi goście mogą się zakrztusić i wiem, która jest godzina. 20 00:02:06,160 --> 00:02:09,527 Phyllis. Phyllis! 21 00:02:09,596 --> 00:02:11,530 Czy dostałbyś- Co? 22 00:02:11,598 --> 00:02:14,658 Czy zdobyłbyś Phyllis dla mnie, proszę? 23 00:02:14,735 --> 00:02:16,669 Fillis? Hmm? 24 00:02:16,737 --> 00:02:21,436 Tak? Kiedy otrzymam bilet lotniczy na wakacje en la sud de la France? 25 00:02:21,508 --> 00:02:23,703 Właśnie wystawiłem ci bilet dziś rano, Ewo. 26 00:02:23,777 --> 00:02:27,440 - Wyślę to tak szybko, jak to możliwe Wracam do biura. - Och, dziękuję. 27 00:02:27,514 --> 00:02:29,573 Co powinno być teraz. Ech, Loretto? 28 00:02:29,650 --> 00:02:34,053 Loretta, naprawdę jestem spóźniony. Jeśli nie wrócę do biura, mój komputer będzie samotny. 29 00:02:34,121 --> 00:02:37,249 [Loretta] Coreen, będę gotowy na przyjęcie pani Grant za minutę. 30 00:02:37,324 --> 00:02:40,122 Nie jestem suchy, mały głupku. Nie możesz nic zrobić dobrze? 31 00:02:40,194 --> 00:02:42,355 Przepraszam, pani Martin. Bóg. 32 00:02:42,429 --> 00:02:45,227 [Dzwonek] Panie. 33 00:02:45,299 --> 00:02:47,460 Cóż, George. [Kobiety] Witam, George. 34 00:02:47,534 --> 00:02:49,798 - Hej, George, jak sprawy? - [śmiech] 35 00:02:49,870 --> 00:02:53,203 Ani deszcz, ani śnieg... 36 00:02:53,273 --> 00:02:56,902 ani oślepiający deszcz ze śniegiem może mnie uchronić od bolących stóp. 37 00:02:56,977 --> 00:02:58,740 [Wszyscy się śmieją] 38 00:02:58,812 --> 00:03:00,746 Chyba wszyscy wiecie znów jest dzień loterii. 39 00:03:00,814 --> 00:03:04,750 Ostatnia szansa dla was, drogie panie, na wzbogacenie się i zabierz mnie od tego wszystkiego. 40 00:03:04,818 --> 00:03:06,752 [śmiech] 41 00:03:06,820 --> 00:03:10,483 Muszę powiedzieć, że mam takie wrażenie Dziś dopisze mi szczęście. 42 00:03:10,557 --> 00:03:14,049 Och, Ideal, nie miałeś szczęścia odkąd Twój mąż Cię opuścił. 43 00:03:14,127 --> 00:03:17,654 W przeciwieństwie do ciebie, Ewo, która przemoczyłaś twój mąż, za wszystko, czego był wart. 44 00:03:17,731 --> 00:03:21,064 Ach, przepraszam, zapomniałem o Was, feministkach nie wierz w alimenty. 45 00:03:21,134 --> 00:03:23,227 Och, wierzę w alimenty. 46 00:03:23,303 --> 00:03:25,464 Po prostu bardziej wierzę w siostrzeństwo. 47 00:03:25,539 --> 00:03:27,939 Wiesz, wygrałem 10 dolarów w zeszłotygodniowym meczu. 48 00:03:28,008 --> 00:03:30,442 I tylko ją to zajęło sto dolarów, żeby to zrobić. 49 00:03:30,510 --> 00:03:33,001 [Loretta] Jessica, czy kiedykolwiek grasz? 50 00:03:33,080 --> 00:03:35,344 [Jessica] Wiesz, nigdy nie miałem szczęścia w hazardzie. 51 00:03:35,415 --> 00:03:37,474 Kiedyś Frank i ja pojechaliśmy do Las Vegas 52 00:03:37,551 --> 00:03:42,318 i l- przegrałem w ruletkę grając na obu czarny i czerwony jednocześnie. 53 00:03:42,389 --> 00:03:45,119 [chichocze] Jessico, jesteś taką wizytówką. 54 00:03:45,192 --> 00:03:48,093 No cóż, te 10 dolarów to najwięcej, co do tej pory wygrałem. 55 00:03:48,161 --> 00:03:50,857 [Loretta] Chłopcze, co bym zrobił gdybym mógł wygrać te dwa miliony. 56 00:03:50,931 --> 00:03:53,798 Dwa miliony? Myślałem, że 200 000. 57 00:03:53,867 --> 00:03:56,358 Och, to loteria w Maine. 58 00:03:56,436 --> 00:03:58,700 Ale to jest takie wyjątkowe Loteria w New Hampshire. Oh. 59 00:03:58,772 --> 00:04:03,038 Wiesz, George kupuje nam bilety za każdym razem, gdy odwiedza swoją siostrę w Concord. 60 00:04:03,110 --> 00:04:05,203 Och, spójrz. 61 00:04:05,279 --> 00:04:07,975 Numer 30, dokładnie w moim wieku. 62 00:04:08,048 --> 00:04:10,243 [Kobiety się śmieją] Podoba mi się Twoja logika, Ideal. 63 00:04:10,317 --> 00:04:12,649 To znaczy, że mam 33 lata. 64 00:04:12,719 --> 00:04:16,780 [chichocze] A co z wielkim zwycięzcą? Czy w tym tygodniu ponownie spróbujesz szczęścia? 65 00:04:16,857 --> 00:04:20,258 Odejdę, kiedy będę do przodu. [chichocze] 66 00:04:20,327 --> 00:04:22,591 Mam dużo rachunków. Oh. 67 00:04:22,663 --> 00:04:25,530 W tym jeden z Twojej karty płatniczej, musi zająć trzy strony. 68 00:04:25,599 --> 00:04:30,036 Co do cholery. Zrób jeszcze 10, George. [chichocze] 69 00:04:30,103 --> 00:04:34,506 Skończyłaś, Jessico. Powodzenia dla ciebie. Życzę powodzenia wszystkim paniom. 70 00:04:34,574 --> 00:04:37,372 [Kobieta] Lepiej, żebym miał zwycięzcę, George. 33, 33, George. 71 00:04:37,444 --> 00:04:40,811 Głupie z mojej strony, prawda? Cóż, niekoniecznie. 72 00:04:40,881 --> 00:04:44,339 Na giełdzie tak się nazywa „reinwestycja kapitału”. 73 00:04:44,418 --> 00:04:46,579 Oh. Ach, pani Martin. 74 00:04:47,654 --> 00:04:51,454 Pani. Marcin czas na czesanie. 75 00:04:51,525 --> 00:04:53,516 Loretta. 76 00:04:56,363 --> 00:05:00,094 Biedna pani Martin, taka nieszczęśliwa kobieta. 77 00:05:00,167 --> 00:05:02,965 wiesz, Zawsze uważałem to za część mojej pracy... 78 00:05:03,036 --> 00:05:05,596 aby ludzie się przede mną otworzyli, 79 00:05:05,672 --> 00:05:09,267 ale kiedy kłopoty są w sypialni- 80 00:05:10,877 --> 00:05:13,107 Dziękuję, Loretto. Do zobaczenia za sześć tygodni. 81 00:05:15,482 --> 00:05:17,450 Dziękuję za podwózkę, doktorze. 82 00:05:17,517 --> 00:05:19,917 Wrócę do biura punktualnie o 2:00. 83 00:05:19,986 --> 00:05:22,511 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć magia salonu kosmetycznego... 84 00:05:22,589 --> 00:05:24,523 Loretta na ciebie działa tym razem Beverly. 85 00:05:24,591 --> 00:05:26,582 [śmiech] 86 00:05:27,661 --> 00:05:30,687 Seth, nawet Beverly ma swoją próżność, wiesz. 87 00:05:30,764 --> 00:05:34,359 Próżność? Kobieta je łyżką. 88 00:05:34,434 --> 00:05:38,427 Skoro mowa o jedzeniu, wiesz o tym Włoski przepis, który chciałem wypróbować? 89 00:05:38,505 --> 00:05:42,407 O, tak, ten, w którym znalazłeś Oszczędna kuchnia świata? 90 00:05:42,476 --> 00:05:44,535 Co powiesz? spróbujemy tego dziś wieczorem? 91 00:05:44,611 --> 00:05:47,444 A teraz zrobię zakupy. Nawet zajmę się gotowaniem. 92 00:05:47,514 --> 00:05:49,880 Wszystko, co musisz zapewnić jest kuchnia. 93 00:05:49,950 --> 00:05:54,319 - Myślałem, że pójdziesz do fryzjera. - Och, naprawdę, Seth. 94 00:05:54,388 --> 00:05:58,154 Cóż, to chyba oznacza, że Loretta nie byłam zbyt kreatywna w kwestii moich włosów. 95 00:05:58,225 --> 00:06:00,159 [Drzwi samochodu zamykają się] 96 00:06:05,232 --> 00:06:09,100 Jonathana Martina. Teraz jest facet naprawdę przydałby się urlop. 97 00:06:09,169 --> 00:06:12,605 Przyszedł do biura w zeszłym tygodniu. Nigdy nie widziałem kogoś tak wyczerpanego. 98 00:06:12,672 --> 00:06:14,799 Bycie nocnym zastępcą nie może być łatwe. 99 00:06:14,875 --> 00:06:17,639 Jest praca, której nie chciałbym na mojego najgorszego wroga. 100 00:06:17,711 --> 00:06:21,272 - [Kobieta] Jonathan. - To samo, żona. 101 00:06:21,348 --> 00:06:24,317 Skąd miałem wiedzieć byłeś tu? 102 00:06:24,384 --> 00:06:27,478 Wiesz, że nienawidzę tam wchodzić. Twoje włosy wyglądają dobrze. 103 00:06:27,554 --> 00:06:29,852 No cóż, co to za różnica? Gdzie idziemy? 104 00:06:29,923 --> 00:06:32,255 Co powiesz na trochę lodów w drodze do domu? Gdziekolwiek. 105 00:06:32,325 --> 00:06:34,350 Teraz chcesz, żebym przytyła. 106 00:06:48,909 --> 00:06:52,276 [Drzwi otwierają się, zamykają] 107 00:06:53,280 --> 00:06:55,646 Jak poszło nam w tym tygodniu? 108 00:06:55,715 --> 00:06:58,445 Jak to zrobiliśmy? 109 00:06:58,518 --> 00:07:01,510 Jak zwykle wypadliśmy fatalnie. 110 00:07:01,588 --> 00:07:03,988 Dostajemy kolejną szansę pod koniec roku. 111 00:07:04,057 --> 00:07:09,017 O tak, jasne. Loteria przegranych – historia mojego życia. 112 00:07:09,095 --> 00:07:11,029 Co to jest na obiad? 113 00:07:11,097 --> 00:07:13,861 Wygląda... interesująco. Nie wiem. 114 00:07:13,934 --> 00:07:19,201 [śmiech] Prawdę mówiąc, nie mam zielonego pojęcia. 115 00:07:20,807 --> 00:07:24,368 Co ty- [Pierścionki] 116 00:07:27,814 --> 00:07:29,748 Witam? 117 00:07:29,816 --> 00:07:32,614 Tak. Cześć, Flossie. Co masz? 118 00:07:32,686 --> 00:07:34,950 Aha. Ewa Simpson. 119 00:07:35,021 --> 00:07:37,182 Prawidłowy. Dobra. Tak. 120 00:07:37,257 --> 00:07:41,489 Zaraz się tym zajmę. Tak. Do widzenia. 121 00:07:41,561 --> 00:07:43,495 Muszę iść. Muszę iść? 122 00:07:43,563 --> 00:07:47,090 Kot pani Simpson znowu wspiął się na to drzewo. 123 00:07:47,167 --> 00:07:49,135 Oh. Prawie zapomniałem. 124 00:07:49,202 --> 00:07:51,397 Francuskie koronkowe róże przyszedł na początku tego roku. 125 00:07:51,471 --> 00:07:54,065 Och, teraz tylko minutka, Jonathana Martina. 126 00:07:54,140 --> 00:07:56,165 Ostatnim razem, gdy załatwiałem ci- [Czkawka] 127 00:07:56,243 --> 00:07:59,804 Cholerne róże, Krwawiłam przez tydzień. 128 00:07:59,880 --> 00:08:02,440 Twoje róże. [chichocze] 129 00:08:02,516 --> 00:08:04,711 Charlie Wilson kiedyś to robił przynieś mi gardenie. 130 00:08:04,784 --> 00:08:07,412 Pojedyncza gardenia. 131 00:08:07,487 --> 00:08:12,220 Przypinał to do mojego swetra i poszlibyśmy tańczyć. 132 00:08:12,292 --> 00:08:14,283 [Pstrykanie palcami] 133 00:08:15,428 --> 00:08:18,363 Tańczylibyśmy całą noc. 134 00:08:18,431 --> 00:08:21,457 Oczywiście, Gardenie nie mają kolców. 135 00:08:21,535 --> 00:08:24,868 Zabiorę cię do tańca. Oh. 136 00:08:24,938 --> 00:08:27,168 Jutro mam wolny wieczór. Możemy- 137 00:08:27,240 --> 00:08:29,208 Możemy iść do- Jasne. 138 00:08:29,276 --> 00:08:31,904 [śmiech] Roslandia. 139 00:08:31,978 --> 00:08:34,947 Mocambo. Może w Polo Lounge. 140 00:08:35,015 --> 00:08:38,041 Cały ten zakątek po prostu roi się od gorących punktów. 141 00:08:38,118 --> 00:08:40,052 [Płacz] 142 00:08:40,120 --> 00:08:43,283 Powinienem poślubić Charliego Wilsona kiedy miałem szansę. 143 00:08:43,356 --> 00:08:46,723 Powinienem był. Mógłbym. 144 00:08:46,793 --> 00:08:48,886 Powinienem był zostać w Bostonie. 145 00:08:48,962 --> 00:08:50,953 [Płacz trwa] 146 00:08:52,799 --> 00:08:55,859 To najbardziej kuszący smak- 147 00:08:55,936 --> 00:08:57,904 Smakuj jak nigdy dotąd kusił mnie? 148 00:08:57,971 --> 00:09:01,498 To właśnie powiedziałeś tamtego czasu że zrobiłeś kurczaka Véronique. 149 00:09:01,575 --> 00:09:05,636 Jessico Fletcher, ty i ja oboje wiem, że to po prostu nieprawda. 150 00:09:05,712 --> 00:09:09,614 To bardzo łagodny przypadek zatrucia pokarmowego nie miało nic wspólnego z moją kuchnią. 151 00:09:09,683 --> 00:09:13,141 Te kurczaki prawdopodobnie po prostu siedziały na rynku przez tydzień. To wszystko. 152 00:09:13,219 --> 00:09:16,313 Dlaczego, Seth, wtedy powiedziałeś to były pestycydy w winogronach. 153 00:09:16,389 --> 00:09:18,323 [Pukanie] Och. 154 00:09:18,391 --> 00:09:20,325 Setha. Nie, nie. Dostanę to. 155 00:09:20,393 --> 00:09:23,624 Przepis mówi, że musimy zjedz je natychmiast... 156 00:09:23,697 --> 00:09:26,928 albo kałamarnica wysycha jak małe gumki. 157 00:09:28,034 --> 00:09:31,162 Oh. Doktorze, co za niespodzianka. 158 00:09:31,237 --> 00:09:35,173 Przyszedłem tylko podrzucić ta książka, którą pożyczyła mi pani Fletcher. 159 00:09:35,241 --> 00:09:40,008 - Cóż, wejdź, Amos. - Mam nadzieję, że w niczym nie przeszkadzam. 160 00:09:41,281 --> 00:09:43,511 Biblia? Hmm? Oh. 161 00:09:46,353 --> 00:09:49,789 Kopia Franka Najlepsze sporty wędkarskie w Maine. 162 00:09:49,856 --> 00:09:51,790 Skoro mowa o rybach, Jess... 163 00:09:51,858 --> 00:09:56,659 Tak, proszę pani. Jak tylko dostanę trochę wolnego, Chyba pojadę nad jezioro Sebago. 164 00:09:56,730 --> 00:10:00,723 Pan Fletcher miał trójkę małych dzieci coś narysowanego obok, 165 00:10:00,800 --> 00:10:03,234 ale nie mogłem zrozumieć, co to było. 166 00:10:03,303 --> 00:10:06,363 [chichocze] O mój Boże, tak. Taki był system ocen Franka. 167 00:10:06,439 --> 00:10:09,408 Jezioro Sebago jest bardzo wysoko oceniane. Trzy pstrągi. 168 00:10:09,476 --> 00:10:14,573 Mhm. Chłopiec, który ładnie pachnie. [chichocze] Nawet nie wiedziałem, że jestem głodny. 169 00:10:14,648 --> 00:10:16,582 Amos, wystarczy tylko dla dwojga. 170 00:10:16,650 --> 00:10:19,813 Och, teraz, doktorze, Sam nie zapraszałem. 171 00:10:19,886 --> 00:10:23,720 Zastanawiam się tylko, co który pachnie tak dobrze smakuje. 172 00:10:24,724 --> 00:10:27,249 Och, daj spokój, Seth. Daj mu łyżkę. 173 00:10:28,662 --> 00:10:31,927 W porządku. Tylko łyżeczka. 174 00:10:31,998 --> 00:10:33,989 Mhm. 175 00:10:36,736 --> 00:10:38,966 Mmm! 176 00:10:39,039 --> 00:10:42,839 Smakuje tak dobrze, jak pachnie. To wszystko, co chciałem wiedzieć. 177 00:10:42,909 --> 00:10:45,275 Co to jest? Kalmary. 178 00:10:45,345 --> 00:10:47,370 Oh. [chichocze] 179 00:10:47,447 --> 00:10:49,438 Co to jest? Jakiś wykwintny kurczak? 180 00:10:49,516 --> 00:10:52,974 To... kalmary. 181 00:10:53,987 --> 00:10:56,080 [Dzwoni telefon] 182 00:10:57,157 --> 00:11:00,217 Witam? Tak, jest tutaj. Amos, tu Flossie. 183 00:11:00,293 --> 00:11:02,284 Oh. 184 00:11:05,031 --> 00:11:08,125 - Tak, Flossie. - [szepcze] Schowaj ciasto. 185 00:11:08,201 --> 00:11:13,639 Och? Nie, nie. Zaraz tam będę. 186 00:11:16,109 --> 00:11:18,168 O co chodzi, Amosie? 187 00:11:18,244 --> 00:11:21,873 Flossie nie może się dodzwonić mojego nocnego zastępcy, 188 00:11:21,948 --> 00:11:24,007 a on tego nie robi odpowiedz na jego radio. 189 00:11:24,084 --> 00:11:28,043 No cóż, może nie chce rozmawiać z Flossie. Ona może cię namówić do ucha. 190 00:11:28,121 --> 00:11:31,386 To tylko strzał słychać było w jego domu. 191 00:11:32,392 --> 00:11:35,828 W domu Jonathana Martina? Czy Flossie próbowała tam dzwonić? 192 00:11:35,895 --> 00:11:39,592 Tak, proszę pani. Nikt nie odpowiedział. 193 00:11:39,666 --> 00:11:41,657 [Ślady] 194 00:11:44,471 --> 00:11:46,462 [Pukanie] [Amos] Pani. Martin? 195 00:11:46,539 --> 00:11:49,633 [Jessica] Na górze pali się światło. [Amos] Drzwi są otwarte. 196 00:11:53,613 --> 00:11:55,604 Audrey? 197 00:12:15,602 --> 00:12:18,901 Jakie to smutne. Brak zdjęć dzieci i rodziny. 198 00:12:18,972 --> 00:12:20,997 Żadnych pocztówek od znajomych. 199 00:12:21,074 --> 00:12:25,306 Właśnie wygasły kupony i stara lista zakupów. 200 00:12:26,312 --> 00:12:28,780 Audrey musiała to mieć bardzo puste życie. 201 00:12:28,848 --> 00:12:30,941 Może dlatego zabiła się. 202 00:12:32,786 --> 00:12:34,845 Coś po prostu nie chociaż dodaj. 203 00:12:34,921 --> 00:12:37,151 Och, teraz czekałem za to, pani Fletcher. 204 00:12:37,223 --> 00:12:39,157 Powiesz mi nie ma listu samobójczego. 205 00:12:39,225 --> 00:12:42,319 Ale wiesz równie dobrze jak ja, nie zawsze zostawiają notatki. 206 00:12:42,395 --> 00:12:44,727 Wiem, ale tak naprawdę niepokoi mnie... 207 00:12:44,798 --> 00:12:47,858 jest to, że kobiety zwykle tego nie robią zastrzelcie się, Amosie. 208 00:12:47,934 --> 00:12:49,868 To znaczy, są bardziej prawdopodobne brać pigułki, 209 00:12:49,936 --> 00:12:52,530 które z pewnością były do dyspozycji Audrey. 210 00:12:52,605 --> 00:12:56,166 Powiedziałbym, że nie żyje od kilku godzin. [Jessica] Czy to siniaki na jej nadgarstkach? 211 00:12:56,242 --> 00:12:59,336 [Seth] Wygląda na to, że tak. Całkiem świeże. 212 00:12:59,412 --> 00:13:02,813 Czy mogły być spowodowane walką, jak myślisz? Wydaje się, że to słuszne przypuszczenie. 213 00:13:02,882 --> 00:13:04,816 Gdzie ona jest? John- 214 00:13:04,884 --> 00:13:06,875 Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 215 00:13:12,292 --> 00:13:14,726 O mój Boże. 216 00:13:24,137 --> 00:13:26,697 To był punkt kulminacyjny jej życia. 217 00:13:26,773 --> 00:13:29,003 Wygląda na bardzo szczęśliwą. 218 00:13:29,075 --> 00:13:31,009 Szczęśliwy. 219 00:13:32,612 --> 00:13:37,072 Boże, dlaczego tak musi być okazać się inne? 220 00:13:37,150 --> 00:13:42,110 Zmieniła się. Zmieniła się tak bardzo. 221 00:13:42,188 --> 00:13:45,021 Z trudem ją rozpoznałem. 222 00:13:45,091 --> 00:13:49,027 I ja-nie mogę przestać się zastanawiać jeśli to moja wina. 223 00:13:50,263 --> 00:13:54,222 Powinienem był- Powinienem był tu zostać na noc. 224 00:13:54,300 --> 00:13:56,996 Czy wydawała się szczególnie przygnębiony? 225 00:13:58,004 --> 00:14:00,063 Nie gorzej niż zwykle. Powiedz mi. 226 00:14:00,139 --> 00:14:05,167 Czy Audrey normalnie zostawić otwarte tylne drzwi? 227 00:14:05,245 --> 00:14:10,877 Powiedziała, że to takie nudne miasto, nic nie może jej się stać. 228 00:14:10,950 --> 00:14:13,077 Cóż, mamy wszystko potrzebujemy na teraz. 229 00:14:14,087 --> 00:14:17,750 Jonathan, przepraszam, że cię niepokoję, ale cóż, formalności. 230 00:14:18,825 --> 00:14:21,350 Czy poznajesz tę broń? 231 00:14:21,427 --> 00:14:24,487 Jasne, to mój zapasowy. Trzymam go w szufladzie komody. 232 00:14:24,564 --> 00:14:27,226 Masz na myśli górę? T-Tak. 233 00:14:27,300 --> 00:14:31,293 - Czy ktoś jeszcze wiedział, że to tam trzymałeś? - Tylko Audrey. 234 00:14:34,173 --> 00:14:38,007 Ale nigdy nie marzyłem chciała, żebyśmy się zabili. 235 00:14:39,379 --> 00:14:41,472 Panie zazwyczaj biorą pigułki. 236 00:14:45,919 --> 00:14:47,978 Co, mówisz że ktoś zabił Audrey? 237 00:14:48,054 --> 00:14:52,286 Nie chcę cię o to pytać, Jonathanie i nie chcę, żebyś miał błędne wyobrażenie 238 00:14:52,358 --> 00:14:55,418 ale cóż, dlaczego tego nie zrobiłeś odbierać radio? 239 00:14:55,495 --> 00:14:57,622 Próbowaliśmy cię dopaść przez ponad godzinę. 240 00:14:57,697 --> 00:14:59,756 To był błąd, głupi błąd. 241 00:14:59,832 --> 00:15:03,666 L- Poszedłem do Eve Simpson żeby zdjąć kota z drzewa. 242 00:15:03,736 --> 00:15:05,670 To zdarzało się już wcześniej. 243 00:15:05,738 --> 00:15:08,798 Szum radia przeraża kota, więc go wyłączyłem. 244 00:15:08,875 --> 00:15:10,775 I o której godzinie czy opuściłeś dom Ewy? 245 00:15:10,843 --> 00:15:13,334 Och, gdzieś około 7:30. 246 00:15:13,413 --> 00:15:16,678 Całkiem zapomniałem radio było wyłączone. 247 00:15:16,749 --> 00:15:20,207 Kiedy ponownie go włączyłem, Otrzymałem wiadomość i wróciłem. 248 00:15:20,286 --> 00:15:22,982 No cóż, gdzie poszedłeś po tym jak wyszedłeś od pani Simpson? 249 00:15:24,057 --> 00:15:26,321 Po prostu się przejechałem. 250 00:15:26,392 --> 00:15:28,986 Jonathan, czy ktokolwiek widzimy się gdzieś? 251 00:15:30,697 --> 00:15:32,688 Nie. 252 00:15:35,134 --> 00:15:37,068 Mówisz, że potrzebuję alibi? 253 00:15:37,136 --> 00:15:41,971 Cóż, chodzi o to, że to twoja broń i w ogóle, wiesz, ludzie muszą rozmawiać. 254 00:15:42,041 --> 00:15:46,034 Może najlepiej będzie, jeśli się zgłosisz twoją odznakę i broń, hmm? 255 00:15:46,112 --> 00:15:49,343 Tylko na kilka dni dopóki tego nie rozwiążemy. 256 00:16:03,529 --> 00:16:05,588 [Loretta] Coreen, rolki- 257 00:16:05,665 --> 00:16:10,500 są one układane według rozmiaru, a nie koloru. 258 00:16:10,570 --> 00:16:15,166 Och, kiedy Horacy mnie opuścił, Byłam strasznie, strasznie nieszczęśliwa, 259 00:16:15,241 --> 00:16:17,869 ale nigdy w najśmielszych snach czy kiedykolwiek rozważałem- 260 00:16:17,944 --> 00:16:22,210 [Dzwonek] Loretta. Loretta, możesz mnie wcisnąć? 261 00:16:22,281 --> 00:16:24,408 Nasz wczorajszy mały eksperyment nie zakończyło się sukcesem. 262 00:16:24,484 --> 00:16:27,009 [Ewa] Dziś rano spojrzałem na siebie w lustrze... 263 00:16:27,086 --> 00:16:30,214 i moje włosy były podobne talerz resztek fettuccine. 264 00:16:30,289 --> 00:16:33,725 Och, Eve, słyszałaś o biedna Audrey Martin? 265 00:16:33,793 --> 00:16:36,159 Biedna kobieta. Dobra rzecz wczoraj zrobiła sobie fryzurę. 266 00:16:36,229 --> 00:16:39,062 Oj, Ewa, co za okropna rzecz do powiedzenia. No, przyznaj, Idealnie. 267 00:16:39,132 --> 00:16:42,795 Kiedy idziesz na tę wspaniałą kawiarnię na niebie chcesz wyglądać jak najlepiej. 268 00:16:42,869 --> 00:16:46,361 Ale Eve, Audrey się zabiła. 269 00:16:46,439 --> 00:16:48,430 Och, nie wiem o tym. 270 00:16:48,508 --> 00:16:50,442 Co? 271 00:16:50,510 --> 00:16:53,911 Cóż, właśnie... słyszałem jakąś rozmowę. To wszystko. 272 00:16:53,980 --> 00:16:56,915 OK, Loretto, co masz? 273 00:16:56,983 --> 00:16:59,850 Cóż, Bo w restauracji powiedział mi... 274 00:16:59,919 --> 00:17:04,652 które zabrał szeryf Tupper Odznaka Jonathana Martina. 275 00:17:04,724 --> 00:17:07,591 Cóż, jaka jest odznaka Jonathana masz z tym coś wspólnego? 276 00:17:10,730 --> 00:17:12,925 Cóż, sam go zapytaj, Ideal. 277 00:17:12,999 --> 00:17:18,232 Nie mów mi, szeryfie. W końcu to zrobisz pozwól, że zakręcę ci trochę włosów? Uh, nie. To jest rozmowa biznesowa. 278 00:17:18,304 --> 00:17:20,738 OK, szeryfie, co daje? 279 00:17:20,807 --> 00:17:24,766 Czy Jonathan Martin zabił Audrey? Z jego odznaką? 280 00:17:24,844 --> 00:17:27,244 Cóż, nic nie zostało jeszcze ustalone. 281 00:17:27,313 --> 00:17:31,215 No cóż, Jonathan Martin by tego nie zrobił zrób coś tak okropnego jak to wszystko. 282 00:17:31,284 --> 00:17:34,310 To najłagodniejszy człowiek na całym świecie. 283 00:17:34,387 --> 00:17:37,151 Cóż, muszę powiedzieć, Jestem skłonny zgodzić się z Idealem. 284 00:17:37,223 --> 00:17:42,183 Och, nie wiem o tym. Wszyscy wiemy, jak Audrey Martin traktowała tego mężczyznę. 285 00:17:42,261 --> 00:17:46,027 No cóż, był jak bomba zegarowa tylko czekam na odlot. 286 00:17:46,099 --> 00:17:48,033 Tik, tik, tik. 287 00:17:48,101 --> 00:17:51,195 Czy, uh, pani Martin zachowała się wczoraj dziwnie? 288 00:17:51,270 --> 00:17:53,397 Nie dziwniejsze niż zwykle. 289 00:17:53,473 --> 00:17:56,442 Nie tak, jakby sprawdzała planetę, jeśli to masz na myśli. 290 00:17:56,509 --> 00:18:00,843 Loretta, musisz przyznać, że cóż, Audrey była trochę zrzędliwa. 291 00:18:00,913 --> 00:18:04,679 Zawsze była zrzędliwa. Nigdy nawet nie starała się być miła. 292 00:18:04,750 --> 00:18:09,119 Szeryfie, jeśli mnie pytasz, w czym tkwi problem z tym małżeństwem było w sypialni. 293 00:18:09,188 --> 00:18:14,854 Och, proszę pani, nie sądzę... I spójrz, spójrz. Wiesz, że mężczyzna może znieść tylko tyle. 294 00:18:14,927 --> 00:18:17,122 [Ewa] To, że ona nie żyje nie oznacza, że- 295 00:18:17,196 --> 00:18:21,223 Nie, przepraszam. Beverly jeszcze nie ma. 296 00:18:21,300 --> 00:18:24,599 Tak, uh, poczekaj chwilę. O nie, nie jest. 297 00:18:24,670 --> 00:18:27,434 Tak, przekażę jej wiadomość. 298 00:18:27,507 --> 00:18:30,101 Dziękuję jeszcze raz na cudowną kolację, Seth. 299 00:18:30,176 --> 00:18:34,704 Słuchaj, to nie była twoja wina że zanim wróciliśmy, kałamarnica była trochę gumowata. 300 00:18:34,780 --> 00:18:36,805 Trochę gumowaty? 301 00:18:36,883 --> 00:18:39,374 Mogliśmy ich zamienić w opony zimowe. [śmiech] 302 00:18:39,452 --> 00:18:41,750 [Dzwoni telefon] Och, chrzań to. 303 00:18:41,821 --> 00:18:45,382 Wygląda na to, że jest tu bardzo tłoczno. Gdzie jest Beverly? Zadzwoniła do mnie dziś rano. 304 00:18:45,458 --> 00:18:48,950 To pierwszy raz od 20 lat nie była... [Dzwoni dalej] 305 00:18:49,028 --> 00:18:52,225 W porządku, w porządku, w porządku. Gabinet lekarski. 306 00:18:52,298 --> 00:18:55,028 Nie, Beverly tu nie ma. 307 00:18:55,101 --> 00:18:59,162 Nie, nie wiem, kiedy ona tu będzie i nie mogę przyjmować żadnych wiadomości. 308 00:18:59,238 --> 00:19:02,765 Po prostu nie mogę znaleźć te małe różowe rzeczy. 309 00:19:02,842 --> 00:19:07,779 [wydycha] To, co naprawdę pali moje kapcie, to to, że nie mogę znaleźć mojego New Hampshire Weekly. 310 00:19:07,847 --> 00:19:13,376 - Cóż, powinno być w dzisiejszej poczcie. - W układance z zeszłego tygodnia jest słowo, którego po prostu nie mogę pojąć. 311 00:19:13,452 --> 00:19:15,386 „Diabeł”. 312 00:19:15,454 --> 00:19:20,084 Pięć liter. Ja wiem. To podstępna wskazówka. „Szatan” nie pasuje. 313 00:19:20,159 --> 00:19:22,354 Cóż, wiem to. Co robi? 314 00:19:22,428 --> 00:19:24,487 Naprawdę chcesz, żebym ci powiedział? 315 00:19:24,564 --> 00:19:26,691 Tak. Dlaczego inaczej miałbym zadać to pytanie? 316 00:19:26,766 --> 00:19:30,031 Cóż, po prostu czasami tak jest kiedy ci mówię, denerwujesz się. 317 00:19:30,102 --> 00:19:32,627 Denerwuję się teraz. 318 00:19:32,705 --> 00:19:35,572 To „dwójka”. Licho? 319 00:19:35,641 --> 00:19:40,738 To śmieszne. Licho? To karta do gry z dwoma pestkami. 320 00:19:40,813 --> 00:19:42,747 [Pierścionki] [Gwarkuje] 321 00:19:42,815 --> 00:19:45,545 Beverly tu nie ma. Nie wiem, kiedy ona tu będzie. 322 00:19:45,618 --> 00:19:50,453 Nic nie mogę zrobić- Kto? Kto? Beverly? Oh. Czy wszystko w porządku? 323 00:19:50,523 --> 00:19:52,514 [Seth] Nie możesz tu dotrzeć do kiedy? 324 00:19:53,893 --> 00:19:57,385 Amos, wyglądasz okropnie blado. Czy czujesz się dobrze? 325 00:19:57,463 --> 00:20:01,559 Raczej nie, pani Fletcher. Myślę, że zaraz coś dotknę. 326 00:20:01,634 --> 00:20:03,761 Wszystko w porządku. [chichocze] 327 00:20:03,836 --> 00:20:09,638 - Może to coś, co zjadłem. - Może powinieneś unikać egzotycznych potraw, Amos. 328 00:20:09,709 --> 00:20:12,610 Mdłości w żołądku, nogi słabe. 329 00:20:13,613 --> 00:20:16,878 Amos, nie mówiłeś mi że idziesz do salonu kosmetycznego... 330 00:20:16,949 --> 00:20:20,043 żeby zobaczyć, co Loretta może ci powiedzieć o Audrey Martin? 331 00:20:20,119 --> 00:20:23,486 Pomyśl o tym, Poczułem się dobrze, dopóki tam nie dotarłem. 332 00:20:23,556 --> 00:20:27,083 Amos, czy miałeś okazję popatrzeć przy wczorajszych wpisach w dzienniku pokładowym? 333 00:20:27,159 --> 00:20:29,821 Tak, było tak jak powiedział Jonathan, proszę pani. 334 00:20:29,895 --> 00:20:34,730 Jedyne połączenie na liście było do pani Simpson, i potwierdziła, że tam był. 335 00:20:34,800 --> 00:20:38,429 To wszystko co mam od tego całego gadania. 336 00:20:38,504 --> 00:20:40,495 Kobiety. 337 00:20:41,574 --> 00:20:44,372 Obecna firma wykluczona, proszę pani. 338 00:20:44,443 --> 00:20:48,311 Dzięki, Phyllis. Wygląda na to, że zawsze potrzebuję rzeczy w krótkim czasie. 339 00:20:48,381 --> 00:20:50,315 Och, nie ma problemu, Jessiko. 340 00:20:50,383 --> 00:20:52,874 Prawdopodobnie jesteś moim najlepszym w każdym razie klient. 341 00:20:52,952 --> 00:20:55,750 Och, wiesz, Chciałem ci podziękować. 342 00:20:55,821 --> 00:20:58,722 Byłaś dla mnie wielką inspiracją kiedy zmarł Barry. 343 00:20:58,791 --> 00:21:00,782 Cóż, mój Boże, to bardzo miłe. 344 00:21:00,860 --> 00:21:05,627 Widząc, jak stałeś na własnych nogach po śmierci Twojego męża... 345 00:21:05,698 --> 00:21:09,464 pomogły mi podjąć decyzję utrzymać nasze biuro podróży i samemu je prowadzić. 346 00:21:09,535 --> 00:21:11,662 Cóż, skończyłeś znakomita robota. 347 00:21:11,737 --> 00:21:14,729 Cóż, przekaż to dalej do Eve Simpson, dobrze? 348 00:21:16,108 --> 00:21:19,009 Cały ranek siedział mi na plecach. 349 00:21:19,078 --> 00:21:22,138 Wydaje się, że tego nie rozumiem Nie mogę dać jej dwóch biletów lotniczych... 350 00:21:22,214 --> 00:21:24,478 w cenie jednego. [chichocze] 351 00:21:26,819 --> 00:21:29,413 Phyllis, zdaje się, że pamiętam... 352 00:21:29,488 --> 00:21:33,481 że Audrey Martin była przyjaciółką twojego krewnego. 353 00:21:33,559 --> 00:21:35,493 Mój kuzyn w Bostonie. 354 00:21:35,561 --> 00:21:37,722 Kiedy Audrey i Jonathan przeniósł się tutaj, 355 00:21:37,797 --> 00:21:42,325 Zabierałem ją na kilka sesji mojej grupy podnoszącej świadomość. 356 00:21:42,401 --> 00:21:47,202 Ale cóż, obawiam się, że Audrey był o wiele szczęśliwszy będąc nieszczęśliwym, 357 00:21:47,273 --> 00:21:49,207 jeśli wiesz, co mam na myśli. 358 00:21:55,047 --> 00:21:57,038 [wzdycha] 359 00:21:58,751 --> 00:22:00,742 [Dzwonek do drzwi] 360 00:22:08,494 --> 00:22:11,759 Przepraszam, że cię tak niepokoję, Jessico, ale musiałem z tobą porozmawiać. 361 00:22:11,831 --> 00:22:13,765 Och, oczywiście, Jonathanie. Wejdź od razu. 362 00:22:15,267 --> 00:22:17,997 Jessico, nie wiem co robić. 363 00:22:18,070 --> 00:22:20,061 Przemyślałem to i... 364 00:22:20,139 --> 00:22:24,371 Wiem, że to źle dla mnie wygląda i wiem Nie mogę tego udowodnić, ale nie zabiłem Audrey. 365 00:22:24,443 --> 00:22:26,377 Przysięgam, że tego nie zrobiłem. 366 00:22:26,445 --> 00:22:30,609 Tak, ale... ale nie możesz Pomyśl o kimś, Jonathanie, kto widział, jak jeździłeś? 367 00:22:30,683 --> 00:22:33,743 Wiesz, kiedy się zatrzymałeś na światłach, czy po prostu przejeżdżając obok? 368 00:22:33,819 --> 00:22:38,085 Nie. I wiem, czy muszę na tym polegać na SheriffTupper, aby znaleźć prawdziwego zabójcę, 369 00:22:38,157 --> 00:22:41,786 Wyślą mnie w górę rzeki zanim się zorientujesz. 370 00:22:41,861 --> 00:22:44,193 Musisz mu pomóc, Jessico. Proszę. 371 00:22:44,263 --> 00:22:47,096 Cóż, ja tylko- po prostu nie wiem, co mógłbym zrobić. 372 00:22:47,166 --> 00:22:50,397 Cóż, masz naprawdę dużo doświadczenia w pisaniu kryminałów, 373 00:22:50,469 --> 00:22:52,460 i miałem nadzieję- 374 00:22:52,538 --> 00:22:54,938 No chyba, że jesteś zbyt zajęty pracuje nad kolejną książką. 375 00:22:55,007 --> 00:22:59,239 To swędzenie w szyi mi mówi że pracowałem wystarczająco długo. 376 00:22:59,311 --> 00:23:01,279 Och, daj spokój. Połączmy nasze głowy. 377 00:23:01,347 --> 00:23:03,281 Może możemy wymyśl coś. 378 00:23:03,349 --> 00:23:06,341 Nie mogę ci wystarczająco podziękować, Jessico. 379 00:23:06,419 --> 00:23:09,411 A ja mam właśnie lekarstwo za ten sztywny kark. 380 00:23:13,259 --> 00:23:15,250 To lepiej? 381 00:23:16,829 --> 00:23:20,287 Oh. O mój Boże. Tak. 382 00:23:20,366 --> 00:23:22,766 Oh. Czuje się cudownie. 383 00:23:23,836 --> 00:23:26,430 Och, mój mąż kiedyś to robił rób to dla mnie cały czas. 384 00:23:26,505 --> 00:23:29,963 To tak? Tak, to dokładnie to miejsce. 385 00:23:30,042 --> 00:23:32,670 Och, miał ich najwięcej cudowne dłonie. 386 00:23:32,745 --> 00:23:34,679 Jakie to uczucie? 387 00:23:38,050 --> 00:23:40,143 Hmm- 388 00:23:40,219 --> 00:23:42,380 Czy trafiłem w czuły punkt? [Dzwonek do drzwi] 389 00:23:42,455 --> 00:23:44,446 Drzwi. 390 00:23:46,225 --> 00:23:50,059 - Dzień dobry, pani Fletcher. - Och, George. Och, George, jak cudownie cię widzieć. 391 00:23:51,063 --> 00:23:53,054 Miło panią widzieć, pani Fletcher. 392 00:23:53,132 --> 00:23:55,999 Jak miło, że przyszedłeś. I-I-I przyniosłeś pocztę. 393 00:23:56,068 --> 00:23:58,036 Noś to codziennie o tym czasie. 394 00:23:58,103 --> 00:24:01,231 Tak, oczywiście, że tak. To takie cudowne- Wiesz, jak bardzo kocham listy. 395 00:24:01,307 --> 00:24:04,902 Cóż, oto jesteś. I-i-I ten magazyn będzie pani podobał się, pani Fletcher. 396 00:24:04,977 --> 00:24:07,673 Zwłaszcza artykuł o cysternach. 397 00:24:07,746 --> 00:24:10,214 Oh. Tak. 398 00:24:10,282 --> 00:24:13,410 Och, moje kondolencje dla ciebie, Panie Martinie. 399 00:24:13,486 --> 00:24:15,420 Och, uh, George- Wiesz- 400 00:24:15,488 --> 00:24:19,720 wiesz, twoja-twoja żona była uroczą, uroczą damą. Musisz mieć o czym rozmawiać. 401 00:24:19,792 --> 00:24:23,489 Och, tak. Dziękuję bardzo za przybycie. 402 00:24:23,562 --> 00:24:25,723 Powiedziałem mojej siostrze, – Czyż nie są uroczą parą? 403 00:24:25,798 --> 00:24:28,995 Do widzenia, Jonathanie. Do widzenia, George. 404 00:24:29,068 --> 00:24:32,265 Och, tak. Och, mój. 405 00:24:34,273 --> 00:24:36,571 Amos, lubię Jonathana tak samo jak ty. 406 00:24:36,642 --> 00:24:39,941 - [Drzwi zamykają się] - Maks. 407 00:24:40,012 --> 00:24:44,676 Zaczynam mieć bardzo poważne wątpliwości o tym, czy w ogóle go znamy. 408 00:24:47,553 --> 00:24:49,953 Co sugerujesz, pani? 409 00:24:50,022 --> 00:24:52,957 Jonatan zabił swoją żonę żeby mógł, uh, 410 00:24:53,025 --> 00:24:55,858 oczyść ścieżkę do swoich drzwi, że tak powiem? 411 00:24:55,928 --> 00:25:00,297 Nie, ale być może do cudzych drzwi. 412 00:25:00,366 --> 00:25:02,357 Kiedy Flossie powiedziała Dzwoniła Eve Simpson? 413 00:25:02,434 --> 00:25:06,495 Hm, tutaj. 6:15. 414 00:25:07,506 --> 00:25:09,599 „Nawet łyżkowy kapelusz”? 415 00:25:09,675 --> 00:25:13,577 O nie, nie, nie, nie, nie. Nie, to musi być... To jest „kot Eve Simpson”. Oh. 416 00:25:13,646 --> 00:25:15,705 Co oznacza, że był tam przez godzinę, 417 00:25:15,781 --> 00:25:19,478 potem jechałem przez półtorej godziny przed ponownym włączeniem radia. 418 00:25:19,552 --> 00:25:24,012 - Jeśli mówił prawdę. - Ale on musi mówić prawdę. 419 00:25:24,089 --> 00:25:28,458 - Jak to mogło zająć dwie i pół godziny sprowadzić kota z drzewa? - Amosa. 420 00:25:31,530 --> 00:25:34,465 Czy nie wydaje Ci się to trochę dziwne... 421 00:25:34,533 --> 00:25:38,230 że Ewa też dzwoniła w sprawie swojego kota... 422 00:25:38,304 --> 00:25:42,400 we wtorek, w ostatni wtorek i- 423 00:25:46,478 --> 00:25:48,503 We wtorek wcześniej. 424 00:25:49,715 --> 00:25:53,845 Wiesz, Phyllis Grant mówił coś o Eve Simpson... 425 00:25:53,919 --> 00:25:57,912 nagle zapragnąłem dwóch biletów lotniczych wczoraj, zamiast jednego. 426 00:25:57,990 --> 00:25:59,924 Trochę cię to zastanawia... 427 00:25:59,992 --> 00:26:04,656 gdyby to był kotJonathan opiekował się albo, uh, kanarem. 428 00:26:06,165 --> 00:26:09,657 - [Butelka odkorkowuje] - Och, napijesz się wina? 429 00:26:09,735 --> 00:26:12,966 To urocze małe Bordeaux z dość wyrazistym nosem. 430 00:26:13,038 --> 00:26:15,472 Obawiam się, że jestem na służbie, proszę pani. 431 00:26:15,541 --> 00:26:17,634 Bordeaux - To tam jedziesz na wakacje? 432 00:26:17,710 --> 00:26:21,043 Ach, Bordeaux, Prowansja, na całym południu. 433 00:26:21,113 --> 00:26:24,480 Och, Frank i ja byliśmy tam raz. To bardzo romantyczne. 434 00:26:24,550 --> 00:26:27,883 Mam nadzieję, że się tym podzielisz z kimś wyjątkowym. 435 00:26:27,953 --> 00:26:29,887 Podróżuję sam. 436 00:26:29,955 --> 00:26:34,187 Och, obawiam się, że to nie to, co Phyllis Grant twoje biuro podróży, mówi, proszę pani. 437 00:26:35,394 --> 00:26:37,885 Oh. [chichocze] 438 00:26:37,963 --> 00:26:41,262 „Małomiasteczko” uderza ponownie. 439 00:26:41,333 --> 00:26:44,496 Z pewnością, z kimkolwiek podróżuję to moja prywatna sprawa. 440 00:26:44,570 --> 00:26:48,233 Chyba, że ma to coś wspólnego z dochodzeniem karnym. 441 00:26:49,575 --> 00:26:51,543 [Jessica] Ewa, według dziennika szeryfa 442 00:26:51,610 --> 00:26:55,637 Zastępca Martin wszedł żeby pomóc ci z twoim kotem... 443 00:26:55,714 --> 00:26:57,807 w miarę regularnie. 444 00:26:58,884 --> 00:27:01,978 Och, to bardzo zły kot. 445 00:27:02,988 --> 00:27:06,719 I wydaje się, że zastępca mieć z nią jakiś sposób. 446 00:27:09,728 --> 00:27:11,662 [Oczyszcza gardło] 447 00:27:11,730 --> 00:27:15,666 Jonathan, to bardzo dżentelmen z twojej strony... 448 00:27:15,734 --> 00:27:18,635 próbować chronić reputacja damy. 449 00:27:18,704 --> 00:27:21,104 Ale, uch, mam na myśli, mimo wszystko, 450 00:27:21,173 --> 00:27:23,801 to Eve wykonała telefon. 451 00:27:23,876 --> 00:27:26,936 To znaczy, naprawdę nie miałeś wyboru ale iść do jej domu. 452 00:27:27,012 --> 00:27:28,946 Była samotna. 453 00:27:29,014 --> 00:27:32,177 Jonathan, naprawdę nie wierzę że zabiłeś swoją żonę. 454 00:27:32,251 --> 00:27:34,845 Ale jeśli opuściłeś dom Ewy kiedy powiedziałeś, że tak, 455 00:27:34,920 --> 00:27:37,582 Ewa miałaby czas żeby tu przyjść i zastrzelić Audrey. 456 00:27:37,656 --> 00:27:39,590 Nie mogła. 457 00:27:42,795 --> 00:27:44,729 Byłem tam. 458 00:27:46,765 --> 00:27:48,858 Wtedy byliście w związku. 459 00:27:50,736 --> 00:27:52,727 Nie wiem jak to się zaczęło. 460 00:27:54,440 --> 00:27:58,171 Była taka samotna. L- Było mi jej szkoda. 461 00:27:59,178 --> 00:28:02,511 Jedna rzecz prowadziła do drugiej. To wszystko była moja wina. 462 00:28:02,581 --> 00:28:07,746 Chyba powinienem po prostu powiedzieć nie, ale nie chciałem, wiesz... zranić jej uczuć. 463 00:28:11,690 --> 00:28:14,887 [Amosie] Mówię ci, byli w tym razem. 464 00:28:14,960 --> 00:28:18,657 Tak, ale Amosie, jeśli Jonathan chciał zabić żonę, 465 00:28:18,731 --> 00:28:21,996 naprawdę myślisz, że by to zrobił zrobił to swoim własnym zapasowym rewolwerem? 466 00:28:22,067 --> 00:28:24,661 Jasne, jeśli będzie chciał to zrobić wyglądać jak samobójstwo. 467 00:28:24,737 --> 00:28:28,935 A potem wymyśl to przejrzysta historia o jeżdżeniu z wyłączonym radiem? 468 00:28:32,244 --> 00:28:34,178 [Loretta] Szeryf Tupper. 469 00:28:34,246 --> 00:28:38,080 Pani. Speigel, co mogę dla Ciebie zrobić? 470 00:28:39,151 --> 00:28:42,143 Uh, po tym jak pewnego dnia wyszedłeś ze sklepu, 471 00:28:42,221 --> 00:28:46,248 Muszę pomyśleć jak to było śledztwo w sprawie morderstwa, 472 00:28:46,325 --> 00:28:50,625 i zdecydowałem, że mam lepsze powiedzieć ci prawdę. 473 00:28:50,696 --> 00:28:54,757 - Prawdę, proszę pani? - Wiesz, zrobiłbym to, uh- 474 00:28:54,833 --> 00:28:58,701 Byłbym ostatnią osobą na świecie plotkować o moich klientach. 475 00:28:58,771 --> 00:29:02,036 Nie musisz się martwić zdradzenie zaufania. 476 00:29:02,107 --> 00:29:05,133 Już o tym wiemy Jonathana i Ewy Simpsonów. 477 00:29:05,210 --> 00:29:08,543 [Loretta] Ewa? [chichocze] No cóż, to stara wiadomość. 478 00:29:10,182 --> 00:29:12,650 Mówię o Ideal Molloy. 479 00:29:16,221 --> 00:29:20,157 poniedziałek 13-go, godz. 8:30, Idealny Molloy słyszał dźwięki. 480 00:29:21,560 --> 00:29:26,896 poniedziałek 20-go, 6:45, Ideal Molloy myślała, że widziała grasującego. 481 00:29:26,965 --> 00:29:29,195 Poniedziałek 27-go, 5:30. 482 00:29:29,268 --> 00:29:32,635 To przesądza sprawę. O tym wszystkim dowiedziała się pani Martina. 483 00:29:32,704 --> 00:29:35,502 Pokłócili się. To by wyjaśniało sprawę siniaków. 484 00:29:35,574 --> 00:29:38,566 Jonathan ją zabił i zmusił Eve Simpson do zapewnienia mu alibi. 485 00:29:38,644 --> 00:29:43,172 Amos. Nie, pani Fletcher, on z pewnością jest tak samo winny jak ten Sinobrody. 486 00:29:43,248 --> 00:29:46,581 A jeśli myśli, że może uciec z tego rodzaju morderstwem – Amos. 487 00:29:46,652 --> 00:29:51,954 I takie przygody cóż, szykuje mu się kolejna rzecz. Amos, myślę, że powinieneś zajrzeć tutaj. 488 00:29:52,024 --> 00:29:54,584 We wtorek wieczorem jest Eve Simpson. W poniedziałkowe wieczory jest to Ideal Molloy. 489 00:29:54,660 --> 00:29:58,323 I wyraźnie pamiętam, że ją o to zapytałem na pokaz zdjęć w zeszły poniedziałek. 490 00:29:58,397 --> 00:30:00,388 Powiedziała, że musi umyj jej włosy. 491 00:30:01,667 --> 00:30:05,660 Amos, jest ich więcej niż dwa dni w tygodniu. 492 00:30:05,737 --> 00:30:07,671 Hmm? 493 00:30:10,576 --> 00:30:13,067 O nie. 494 00:30:13,145 --> 00:30:16,546 Słuchaj, oboje jesteśmy dorośli. 495 00:30:16,615 --> 00:30:20,551 To nie jest coś, co zamierzałem się wydarzyć, ale- 496 00:30:20,619 --> 00:30:24,180 Więc twój pies tak naprawdę nie uciekaj... 497 00:30:24,256 --> 00:30:26,190 w tak regularny sposób. 498 00:30:26,258 --> 00:30:28,749 Nie, to był nasz kod. 499 00:30:28,827 --> 00:30:31,853 Ale pani Grant, był żonatym mężczyzną. 500 00:30:31,930 --> 00:30:34,398 I to właśnie sprawiło, że było idealnie. 501 00:30:38,170 --> 00:30:41,662 [Jessica] Idealnie, właśnie tak według dziennika szeryfa 502 00:30:41,740 --> 00:30:45,369 Jonathan wpadł tutaj więcej niż raz. 503 00:30:45,444 --> 00:30:50,347 Och, tak. Miło było to mieć znowu mężczyzna w domu. 504 00:30:50,415 --> 00:30:52,406 Pani Molloy, to... 505 00:30:52,484 --> 00:30:56,750 nie sprawia mi żadnej przyjemności, ale muszę o to zapytać. 506 00:30:56,822 --> 00:31:00,155 Gdzie byłeś w tym czasie morderstwa Audrey Martin? 507 00:31:00,225 --> 00:31:02,489 Och, uch, cóż, byłem w kinie. 508 00:31:02,561 --> 00:31:06,520 Widzicie, Loretta i Coreen i chodzę w każdy wtorek wieczorem. 509 00:31:06,598 --> 00:31:09,726 I grali jakiś okropny film. 510 00:31:09,801 --> 00:31:14,431 Coś o... rozwodzie. 511 00:31:14,506 --> 00:31:16,736 Rozwód. [Płacz] 512 00:31:16,808 --> 00:31:18,799 [Płacz trwa] 513 00:31:20,812 --> 00:31:24,748 [Seth] Teraz wiem, że Jonathan miał obsłużyć miasto w nocy, 514 00:31:24,816 --> 00:31:26,784 ale nie sądzisz to zajdzie trochę daleko? 515 00:31:26,852 --> 00:31:28,786 No właśnie, dlaczego on? 516 00:31:28,854 --> 00:31:31,687 Co on ma takiego, że ja- to takie wyjątkowe? 517 00:31:31,757 --> 00:31:33,748 [Śmiech] 518 00:31:33,825 --> 00:31:38,455 Może powinien chcieć swego ciała do Harvard Medical School. Wtedy mogą się dowiedzieć. 519 00:31:38,530 --> 00:31:43,524 Ale, wiesz, wydaje się, że sam seks miał miejsce mniej z tym wspólnego niż towarzystwo. 520 00:31:43,602 --> 00:31:47,561 Wszystkie kobiety też takie były rozwiedziony, owdowiały lub w separacji, 521 00:31:47,639 --> 00:31:51,370 i wydaje się, że z każdym z nich zacząć, cóż, raczej niewinnie. 522 00:31:51,443 --> 00:31:56,574 A-tak. Co udało mi się zebrać, W domu Jonathan też nie cieszył się zbytnią sympatią. 523 00:31:56,648 --> 00:31:59,173 Och, wyobrażam sobie, że nie. George! 524 00:31:59,251 --> 00:32:02,778 Ty, George! Gdzie jest mój Tygodnik z New Hampshire? 525 00:32:02,854 --> 00:32:04,947 Nie dostałem tego w tym tygodniu. 526 00:32:05,023 --> 00:32:07,514 Powinienem był przyjść wczoraj. 527 00:32:07,592 --> 00:32:10,459 Cóż, tak, powinno wejść wczoraj, George, ale tak się nie stało. 528 00:32:10,529 --> 00:32:13,794 Ja też nigdy nie dostałem pomyśl o tym. 529 00:32:13,865 --> 00:32:16,129 Może po prostu nigdy nie wsiadł do ciężarówki. 530 00:32:16,201 --> 00:32:19,398 Cóż, żadnych wieści z New Hampshire to nie może czekać. 531 00:32:19,471 --> 00:32:22,736 [śmiech] 532 00:32:22,808 --> 00:32:28,041 To cud, że ktokolwiek z tego miasta kiedykolwiek otrzymali powiadomienia o poborach z II wojny światowej. 533 00:32:28,113 --> 00:32:32,277 Seth, czy Beverly będzie dzisiaj w twoim biurze? Musimy z nią porozmawiać. 534 00:32:32,351 --> 00:32:34,285 Beverly? Po co? 535 00:32:34,353 --> 00:32:40,189 Cóż, doktorze, wygląda na to, że jest to twoja pielęgniarka był jednym ze stałych bywalców Jonathana. 536 00:32:40,258 --> 00:32:42,192 Beverly? 537 00:32:42,260 --> 00:32:46,094 No właśnie, to jest najbardziej absurdalne jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 538 00:32:46,164 --> 00:32:51,192 Według dziennika pokładowego, jeśli jest czwartek, to musi być Beverly. 539 00:32:52,904 --> 00:32:57,500 - Beverly? - To był dobry, czysty seks raz w tygodniu. 540 00:33:00,178 --> 00:33:04,842 Uh, przejdę tam i napij się kawy. 541 00:33:06,151 --> 00:33:08,676 Śmietanka i cukier, Amos? 542 00:33:08,754 --> 00:33:12,155 Ja też się tego nie wstydzę. 543 00:33:12,224 --> 00:33:14,385 Jedyne, czego żałuję, to Audrey. 544 00:33:14,459 --> 00:33:18,088 Ale ona naprawdę to przyniosła na siebie, Jessico. 545 00:33:18,163 --> 00:33:22,600 Dobry człowiek, taki jak Jonathan nie chciałbym zostawiać kobiety... 546 00:33:22,667 --> 00:33:24,862 chyba że go nie zrozumiała. 547 00:33:26,038 --> 00:33:28,802 Uh, więc- więc Jonathan planował opuścić żonę? 548 00:33:29,875 --> 00:33:32,742 Nie marnowałabym czasu na mężczyznę kto by nie przyszedł. 549 00:33:36,081 --> 00:33:38,015 Hmm, 550 00:33:38,083 --> 00:33:42,918 Beverly, czy Jonathan kiedykolwiek ci to powiedziałem? 551 00:33:44,523 --> 00:33:46,787 Kobieta wie takie rzeczy. 552 00:33:46,858 --> 00:33:48,723 Hmm. 553 00:33:51,997 --> 00:33:56,491 Um, Beverly, spóźniłaś się dzień po śmierci Audrey. 554 00:33:56,568 --> 00:33:59,594 Po raz pierwszy od 20 lat. 555 00:33:59,671 --> 00:34:01,969 No tak, ale tylko... To tyle. 556 00:34:02,040 --> 00:34:05,874 To znaczy, Seth był bardzo zmartwiony. Martwiłeś się, prawda, Seth? 557 00:34:05,944 --> 00:34:08,606 Uh- [odchrząkuje] Tak. 558 00:34:09,681 --> 00:34:12,411 Piekła Jonathana zapiekanka. 559 00:34:12,484 --> 00:34:18,354 A jeśli chcesz mnie zwolnić po wejściu Pewnego spóźnionego dnia w całym moim życiu, Seth Hazlitt, 560 00:34:18,423 --> 00:34:22,519 nie musisz mieć Jessica odwala swoją brudną robotę. 561 00:34:22,594 --> 00:34:25,927 Wyruszam w świat i baw się dobrze. 562 00:34:36,741 --> 00:34:42,373 Nic dziwnego, że wydawała się taka... zrelaksowany w piątkowe poranki. 563 00:34:42,447 --> 00:34:45,644 Ale, kochanie, gdzie byłeś? Czekałem od wieków. 564 00:34:45,717 --> 00:34:48,880 Musiałem trochę wziąć, uh, wypad do sklepu. 565 00:34:48,954 --> 00:34:53,414 Oh. Och, kochanie, zamierzasz to zrobić absolutnie to uwielbiam. 566 00:34:53,492 --> 00:34:56,256 Teraz napisałem ci notatkę. Musi chłodzić przez trzy godziny. 567 00:34:56,328 --> 00:34:58,819 To naprawdę miłe z twojej strony. ale naprawdę nie musiałeś- 568 00:34:58,897 --> 00:35:01,457 Och, nonsens, Jonny. 569 00:35:01,533 --> 00:35:04,764 Teraz, kiedy jesteś kawalerem, musisz sobie odpuścić. [chichocze] 570 00:35:04,836 --> 00:35:08,602 To z pewnością wygląda dobrze. Dlaczego nie mamy trochę, uh, teraz? 571 00:35:08,673 --> 00:35:10,664 Kochanie, wiesz jak Nienawidzę gotować. 572 00:35:10,742 --> 00:35:14,644 Bardzo ciężko pracowałam nad tym musem z łososia, i musi zastygnąć w lodówce. 573 00:35:14,713 --> 00:35:16,647 Teraz ruszaj się. 574 00:35:27,259 --> 00:35:33,061 Nie rozumiem jak uszło mu to na sucho, myśląc, że te wszystkie panie są jedyne. 575 00:35:33,131 --> 00:35:36,862 Musieli być ślepi, żeby nie wiedzieć o sobie nawzajem przez cały ten czas. 576 00:35:36,935 --> 00:35:41,929 Cóż, Amos, ty... my przez cały ten czas o tym nie wiedzieliśmy. 577 00:35:43,008 --> 00:35:45,374 Tak. 578 00:35:45,443 --> 00:35:47,911 Uh, jeśli to wszystko jest takie samo do ciebie, pani, 579 00:35:47,979 --> 00:35:51,210 Z pewnością byłbym wdzięczny jeśli przejmiesz tam dowodzenie. 580 00:35:51,283 --> 00:35:53,342 Nie sądzę, że jestem na to gotowy. [chichocze] 581 00:35:54,419 --> 00:35:56,410 [Dzwoni] 582 00:35:59,791 --> 00:36:01,782 [pociąga nosem] 583 00:36:03,595 --> 00:36:05,586 [Idealny płacz] 584 00:36:13,872 --> 00:36:18,639 [Jessica] Hm, Loretta. Cóż, Jessiko. Nie mów mi. 585 00:36:18,710 --> 00:36:21,645 Zdecydowałeś się jechać dla pudlowego wyglądu. 586 00:36:21,713 --> 00:36:23,704 Właściwie, Loretta, my- 587 00:36:25,617 --> 00:36:27,585 musieliśmy cię o coś zapytać. 588 00:36:27,652 --> 00:36:31,986 No cóż, dzięki Panu. Przynajmniej będę miała z kim porozmawiać. 589 00:36:32,057 --> 00:36:35,151 To miejsce nigdy nie było tak ciche. 590 00:36:35,227 --> 00:36:39,220 - [Jessica] Zastanawiam się dlaczego. - Cóż, jeśli mnie zapytasz, 591 00:36:39,297 --> 00:36:41,993 kot wyszedł z worka. 592 00:36:42,067 --> 00:36:44,297 Oczywiście, Loretto, jesteś typem kobiety... 593 00:36:44,369 --> 00:36:47,770 że ludzie czują którym mogą się zwierzyć. 594 00:36:47,839 --> 00:36:50,501 Jessika. Ty też? 595 00:36:50,575 --> 00:36:55,672 Co? O nie. Nie. [Oczyszcza gardło] 596 00:36:56,748 --> 00:37:02,345 Tyle, że to trochę trudne nakłonić Jonathana do udzielenia prostej odpowiedzi, 597 00:37:02,420 --> 00:37:06,481 i nie mogliśmy przestać się zastanawiać jeśli którakolwiek z jego przyjaciółek, uh, 598 00:37:06,558 --> 00:37:08,753 mógł ci wskazać... 599 00:37:08,827 --> 00:37:11,591 że byli, uh, odrzucony przez niego. 600 00:37:12,664 --> 00:37:14,689 [Loretta] No cóż, nie. Nie żebym pamiętał. 601 00:37:14,766 --> 00:37:19,931 Ale wygląda na to, że Jonathan mieć niesamowitą wytrzymałość, prawda? 602 00:37:20,005 --> 00:37:22,769 W pewnym sensie zastanawiasz się to co on ma, jest tak wyjątkowe, 603 00:37:22,841 --> 00:37:25,173 prawda? [Dzwonek] 604 00:37:28,246 --> 00:37:31,875 Pani Fletcher, Coreen tam podsłuchiwał, 605 00:37:31,950 --> 00:37:34,180 i nie mam na myśli tylko niewinności coś w rodzaju podsłuchiwania. 606 00:37:34,252 --> 00:37:36,186 Ona coś planuje. 607 00:37:36,254 --> 00:37:39,781 wiesz, Audrey była dość niemiła dla Coreen tego ranka, kiedy została zamordowana. 608 00:37:39,858 --> 00:37:42,850 ale naprawdę nie mogę sobie tego wyobrazić to był motyw morderstwa. 609 00:37:42,927 --> 00:37:47,455 Lepiej porozmawiajmy z Coreenem jak tylko skończy pracę. 610 00:38:00,278 --> 00:38:03,509 - Coreena? - O mój Boże. 611 00:38:03,581 --> 00:38:05,572 [Jonatan] Coreen, kto to jest? 612 00:38:15,293 --> 00:38:17,386 [Jonatan] To nie jest to, o czym myślisz. 613 00:38:17,462 --> 00:38:21,421 Nigdy tam nie byłem był wcześniej w mieszkaniu Coreen. Możesz to sprawdzić w dzienniku pokładowym. 614 00:38:21,499 --> 00:38:24,696 Czy kiedykolwiek słyszałeś o mały chłopiec, który płakał jako wilk? 615 00:38:24,769 --> 00:38:27,897 W tym przypadku Amosa to wilk, który zawołał „mały chłopiec”. 616 00:38:27,972 --> 00:38:33,035 Poprosiłem Jonathana, żeby przyszedł i pomóż mi naprawić drzwi moskitierowe. 617 00:38:33,111 --> 00:38:35,739 Tak, Coreen, ale dlaczego Jonathan? 618 00:38:35,814 --> 00:38:38,305 Cóż, wszyscy w salonie kosmetycznym... 619 00:38:38,383 --> 00:38:40,715 o którym zawsze mówiłem jak wspaniały był Jonathan. 620 00:38:40,785 --> 00:38:44,551 - [szydzi] - Mam na myśli naprawianie różnych rzeczy. 621 00:38:44,622 --> 00:38:47,386 Coreen, gdzie byłeś w chwili śmierci Audrey Martin? 622 00:38:47,459 --> 00:38:50,724 Cóż, nie możesz myśleć, że Coreen- Byłem w kinie z panią Molloy. 623 00:38:50,795 --> 00:38:52,729 Oczywiście i Lorettę. 624 00:38:52,797 --> 00:38:56,460 Nie. Loretta zwykle tam chodzi, ale... musiała jechać do Augusty, żeby odwiedzić siostrę. 625 00:38:59,537 --> 00:39:02,199 Kiedy odeszła, Coreen? 626 00:39:02,273 --> 00:39:05,436 Około 17:30. Musiałem się zamknąć. 627 00:39:05,510 --> 00:39:10,470 [Amosie] Jonathan, muszę teraz poznać prawdę i mam na myśli całą prawdę. 628 00:39:10,548 --> 00:39:12,539 Czy kiedykolwiek miałeś- 629 00:39:13,651 --> 00:39:15,642 randka z Lorettą? 630 00:39:19,057 --> 00:39:21,048 Mój jeden wielki błąd. 631 00:39:22,794 --> 00:39:24,819 Twój jeden wielki błąd? 632 00:39:24,896 --> 00:39:26,830 Loretta nigdy nie pozwoli mi o tym zapomnieć. 633 00:39:26,898 --> 00:39:30,493 Telefony, listy. To było po prostu nieskończone. 634 00:39:30,568 --> 00:39:33,765 Nie mogłem tego zrozumieć. Nic między nami nie było. 635 00:39:33,838 --> 00:39:37,274 Nawet Pan odpoczął siódmego dnia. 636 00:39:37,342 --> 00:39:42,507 Uh, wygląda na to, że Loretta tego chciała być czymś więcej niż przypadkowym związkiem. 637 00:39:42,580 --> 00:39:45,572 powiem. Chciała, żebym się z nią ożenił. 638 00:39:45,650 --> 00:39:48,983 Ciągle mnie prześladowała. Groziła nawet, że powie Audrey. 639 00:39:50,855 --> 00:39:54,916 Rzecz w tym, pani Speigel, nie masz siostry w Augustowie. 640 00:39:54,993 --> 00:39:57,393 Chodzi o to, nie masz siostry. 641 00:39:59,063 --> 00:40:01,031 No cóż, może nie pojechałem do Augusty. 642 00:40:01,099 --> 00:40:03,624 Może po prostu nie chciałem iść do kina. 643 00:40:03,701 --> 00:40:06,135 Może właśnie zabiłeś Audrey Martin. 644 00:40:06,204 --> 00:40:09,867 Loretta, byłaś gdzieś gdzie ktoś mógł cię widzieć? 645 00:40:18,116 --> 00:40:20,846 Doktor Sanders ma przychodnię nocną. 646 00:40:20,919 --> 00:40:23,114 Jestem, uh- 647 00:40:23,188 --> 00:40:26,351 Jestem po zabiegach kolagenowych. 648 00:40:26,424 --> 00:40:30,952 Czy to śmiertelne? Amos, kolagen służy do regeneracji skóry, 649 00:40:31,029 --> 00:40:32,997 żeby wyglądało bardziej świeżo. 650 00:40:33,064 --> 00:40:34,998 Cóż, w moim wieku, w tej pracy, 651 00:40:35,066 --> 00:40:39,765 bez męża, Ja, uh, po prostu nie mogę się zestarzeć. 652 00:40:41,206 --> 00:40:43,640 Proszę. Proszę, nie mów nikomu. 653 00:40:44,709 --> 00:40:49,806 - Oczywiście, że nie. - [Amos] Dr. Sanders może potwierdzić, że tam byłeś? 654 00:40:52,484 --> 00:40:54,475 Nie żeby zrobił wiele dobrego. 655 00:40:58,957 --> 00:41:03,223 Loretta, czy mogę skorzystać z twojego telefonu? zadzwonić do New Hampshire? To ważne. Jasne. 656 00:41:04,295 --> 00:41:08,425 Amos, mam przeczucie. Jeśli się nie mylę, oszczekaliśmy niewłaściwe drzewo. 657 00:41:08,500 --> 00:41:10,491 [Pukanie] 658 00:41:15,473 --> 00:41:18,909 Szeryf. Pani Fletcher. [chichocze] 659 00:41:18,977 --> 00:41:21,002 Możemy wejść, George? 660 00:41:22,080 --> 00:41:26,176 Nie przychodzi mi do głowy żaden powód, dlaczego nie. Wejdź. Jasne. 661 00:41:27,185 --> 00:41:29,176 [chichocze] 662 00:41:29,254 --> 00:41:32,746 Przeprowadzasz się, George? Nie. [śmiech] 663 00:41:32,824 --> 00:41:34,758 Jestem tylko, uh- Przepraszam. 664 00:41:34,826 --> 00:41:36,794 Jestem tylko, uh- 665 00:41:36,861 --> 00:41:39,853 Mam kilka, uh, całkiem dobrych wiadomości. 666 00:41:39,931 --> 00:41:42,092 Usiąść. Rozgośćcie się. 667 00:41:42,166 --> 00:41:44,498 Właściwie to 668 00:41:45,503 --> 00:41:47,698 Właśnie przychodzę do miasta teraz świętować. 669 00:41:47,772 --> 00:41:49,797 Dlatego mam na sobie niedzielny garnitur. 670 00:41:49,874 --> 00:41:52,707 Ty- [śmiech] 671 00:41:52,777 --> 00:41:55,371 - Nigdy nie zgadniesz. - Wygrałeś na loterii. 672 00:41:56,481 --> 00:41:58,415 H-Skąd wiedziałeś? 673 00:41:58,483 --> 00:42:01,611 Nie wiedzieliśmy, George, ale to był bezpieczny domysł. 674 00:42:01,686 --> 00:42:03,620 Masz bilet, George? 675 00:42:03,688 --> 00:42:07,954 C-oczywiście, że dostałem bilet. O co w tym wszystkim chodzi, Amosie? 676 00:42:08,026 --> 00:42:11,154 Cóż, pani Fletcher uważa, że może powiedzieć ci, jaki jest zwycięski numer... 677 00:42:11,229 --> 00:42:13,993 i jak wygląda bilet bez jej nawet spojrzenia. 678 00:42:15,466 --> 00:42:19,903 Wygląda jak los na loterię. [Jessica] Tyle że ma dziurkę, jeśli się nie mylę. 679 00:42:19,971 --> 00:42:25,238 I jestem tego całkiem pewien liczba to 10032. 680 00:42:25,310 --> 00:42:28,177 Uh, dziurka, pani Fletcher? 681 00:42:29,380 --> 00:42:31,905 Nie mogę powiedzieć, że pamiętam. Jeśli pamiętasz, George, 682 00:42:31,983 --> 00:42:35,578 Byłam w salonie piękności, kiedy ty przyszedł i sprzedał bilety paniom. 683 00:42:35,653 --> 00:42:38,622 [Jessica] Nie mogłem powstrzymać się od ich podsłuchania żartowania na temat ich liczb. 684 00:42:38,690 --> 00:42:43,423 Och, spójrz. Numer 30, dokładnie w moim wieku. 685 00:42:43,494 --> 00:42:47,521 Podoba mi się Twoja logika, Ideal. To znaczy, że mam 33 lata. 686 00:42:47,599 --> 00:42:51,797 To oznaczało Idealny mam numer 10030, 687 00:42:51,869 --> 00:42:56,806 Ewa dostała numer 31, Audrey, numer 32 i Phyllis, 33. 688 00:42:56,874 --> 00:43:00,833 Loretta kupiła kolejnych 10 biletów. 689 00:43:00,912 --> 00:43:03,710 Chyba lepiej popatrzę przy tym bilecie, George. 690 00:43:03,781 --> 00:43:05,715 [chichocze] 691 00:43:06,951 --> 00:43:10,182 Amos, nie mogę powiedzieć, jak pamiętam dokładny, hm, numer. 692 00:43:10,254 --> 00:43:14,315 10032. To bilet Audrey Martin. 693 00:43:14,392 --> 00:43:16,326 Jest dziura. 694 00:43:16,394 --> 00:43:18,453 O co chodzi z dziurkami? 695 00:43:18,529 --> 00:43:21,362 Cóż, skąd Audrey Martin przykleiła to na swojej tablicy ogłoszeń. 696 00:43:21,432 --> 00:43:24,595 [Jessica] Zachowała swoje stare bilety na loterię przegranych 697 00:43:24,669 --> 00:43:26,660 i każdy z nich miał w nich dziurka. 698 00:43:26,738 --> 00:43:29,832 Wiedziałeś wcześniej niż ktokolwiek inny że Audrey Martin miała zwycięski bilet. 699 00:43:30,975 --> 00:43:35,241 Musisz pozbyć się wszystkiego New Hampshire Weeklys, kiedy weszli... 700 00:43:35,313 --> 00:43:38,373 aby się tego upewnić nikt inny się o tym nie dowiedział. 701 00:43:38,449 --> 00:43:40,849 Uch, 702 00:43:40,918 --> 00:43:44,513 Amos, hm, tu pani Fletcher robi się trochę zarozumiały... 703 00:43:44,589 --> 00:43:46,648 odkąd ją złapałem z twoim zastępcą- 704 00:43:46,724 --> 00:43:49,557 Hmm. [chichocząc] Kilka dni temu. 705 00:43:49,627 --> 00:43:51,993 Prawda jest taka, George, Wierzę jej. 706 00:43:53,431 --> 00:43:55,661 Wtedy oboje jesteście bardziej szaleni niż krzyżówka w upale! 707 00:43:56,734 --> 00:43:59,532 Mam na myśli, naprawdę, macie oboje znają mnie od lat. 708 00:43:59,604 --> 00:44:05,008 Czy możesz szczerze uwierzyć, że- że zabiłem kogoś z zimną krwią? 709 00:44:05,076 --> 00:44:07,909 Nie z zimną krwią, George, nie. 710 00:44:07,979 --> 00:44:11,471 Fakt, że Audrey została postrzelona z bronią z własnego domu... 711 00:44:11,549 --> 00:44:14,916 wskazuje na jej morderstwo niekoniecznie było zamierzone. 712 00:44:21,592 --> 00:44:24,459 Moje szczęście zawsze było tak źle, jak moje stopy. 713 00:44:27,198 --> 00:44:29,132 Amosa, 714 00:44:29,200 --> 00:44:34,228 Przysięgam, że tak było naprawdę samoobrona. 715 00:44:34,305 --> 00:44:36,933 Och, dlaczego tego nie zrobiłeś Przyjdź do mnie, George? 716 00:44:37,008 --> 00:44:40,273 Jak powiedziała pani Fletcher: 717 00:44:40,344 --> 00:44:44,280 Poszedłem tam z, uh, mniej niż szlachetne intencje. 718 00:44:46,484 --> 00:44:50,147 L-znałem ten dom byłoby otwarte. 719 00:44:50,221 --> 00:44:52,781 Głupia kobieta nigdy tego nie zamykała. 720 00:44:52,857 --> 00:44:54,916 Musiała mnie usłyszeć... 721 00:44:54,992 --> 00:44:59,395 ponieważ zeszła po schodach niosąc broń. 722 00:44:59,464 --> 00:45:01,557 [Jessica] I przyłapała cię na braniu biletu? 723 00:45:01,632 --> 00:45:04,362 [George] Chciała mnie zastrzelić. 724 00:45:04,435 --> 00:45:06,426 Uchwyciłem ją. 725 00:45:09,073 --> 00:45:11,007 [Wystrzał] 726 00:45:11,075 --> 00:45:13,066 Następną rzeczą, którą wiedziałem, ona nie żyła. 727 00:45:14,145 --> 00:45:17,342 Gdyby nie przyszła- Gdyby nie zeszła po schodach, 728 00:45:22,420 --> 00:45:24,411 10 do jednego- 729 00:45:25,757 --> 00:45:28,920 10 do jednego, ona nigdy nawet bym zauważył. 730 00:45:42,073 --> 00:45:46,476 - [Pukanie] - No cóż, nie wierzę w to. Jeśli to Amos Tupper, ja... 731 00:45:46,544 --> 00:45:48,478 Dobry wieczór, Pani Fletcher, doktorze. 732 00:45:48,546 --> 00:45:50,480 Czy ty nigdy nie jesz w domu, Amos? 733 00:45:50,548 --> 00:45:54,177 Och, teraz, doktorze, Nie przyszedłem tu, żeby się ładować. 734 00:45:54,252 --> 00:45:57,187 Miałem nadzieję, że uda mi się pożyczyć znowu ta książka o połowach, pani Fletcher. 735 00:45:57,255 --> 00:45:59,917 Pomyślałem, że mógłbym wziąć weekend wolny. Och, oczywiście, Amosie. 736 00:45:59,991 --> 00:46:02,323 Czy przywróciłeś Jonathana na stanowisko? jako twój nocny zastępca? 737 00:46:02,393 --> 00:46:04,827 Właściwie, proszę pani, 738 00:46:04,896 --> 00:46:08,798 wygląda na to, że Jonathan zdecydował wziąć dłuższy urlop. 739 00:46:08,866 --> 00:46:13,132 Teraz, gdy wygrał na loterii, panie nie zostawią go w spokoju. 740 00:46:13,204 --> 00:46:16,173 Teraz, kiedy wygrał na loterii? Co oni robili wcześniej? 741 00:46:16,240 --> 00:46:20,438 Amos, jesteś pewien, że tak nie zostaniesz na kolację? O nie, dziękuję, proszę pani. 742 00:46:20,511 --> 00:46:23,776 Ale nie zrozum mnie źle, widzisz. 743 00:46:23,848 --> 00:46:27,579 Ale po moim ostatnim doświadczeniu Trzymam się tego, co wiem. 744 00:46:27,652 --> 00:46:32,021 Co powiesz na trochę- tylko odrobinę sosu, Amos? 745 00:46:32,089 --> 00:46:34,421 Cóż, pachnie całkiem nieźle. 746 00:46:34,492 --> 00:46:38,451 Może chciałbyś zanurzyć kawałek chleba pani Worth? 747 00:46:38,529 --> 00:46:41,259 Dziś świeżo upieczone. Hmm. 748 00:46:50,308 --> 00:46:53,709 Mhm. Muszę przyznać, że całkiem nieźle. 749 00:46:55,713 --> 00:46:58,511 Co to za małe rzeczy pływasz tam? 750 00:46:58,583 --> 00:47:02,246 Escargot. Escar-co? 751 00:47:02,320 --> 00:47:04,311 [chichocze, odchrząkuje] 752 00:47:04,388 --> 00:47:06,379 Chcesz mu powiedzieć? 753 00:47:06,429 --> 00:47:10,979 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0